『マイキー＆ニッキー』字幕初号！
今日は、ピーター・フォーク、ジョン・カサヴェテス主演、イレイン・メイ監督作品『マイキー＆ニッキー』の字幕初号でした。
先日のシュミレーションで確認した字幕を打ち込んだプリントを試写するのです。
あまり呼び込まなかったのですが、日向朝子監督や三島有紀子監督、佐向大監督、それから『海炭市叙景』の脚本の宇治田隆史さん、俳優の中村靖日さん、『ゲゲゲの女房』のメイキングに入ってもらった青山あゆみ監督、筒井武文さんなどが顔を揃えました。
このシーンが好きです。
字幕初号に若い監督たちが集まってくれたのが、ちょっと嬉しいです。
この映画をどんな風に撮ったのか想像して欲しいと思うからです。彼ら、彼女たちは、どんな感想を持ったでしょう？ 是非聞いてみたい気がするのです。
ちなみに、
たまたま本屋さんに寄ったら、『ピーター・フォーク自伝「刑事コロンボ」の素顔』（東邦出版刊）が出版されていました！
まだ買ったばかりで、ちゃんと読めているわけではないのですが、『マイキー＆ニッキー』のことはP243に短い一章として出てきます。この映画を見た後なので、ちょっと興味深いです。『マイキー＆ニッキー』にこめられた、ピーター・フォークやカサヴェテスの演技、イレイン・メイの演出の秘密を自分なりに解いてみたいと思っています。
